portrétovka, rodina